Oji, en el distrito de Kita, Tokio.
¿Sabía que esta ciudad guarda una leyenda transmitida desde la antigüedad?
Se trata de la “Procesión del Zorro” (Kitsune no Gyoretsu).
La “Procesión del Zorro de Oji” es un fantástico evento de Nochevieja que ha resucitado esta leyenda en la época moderna.
Esta escena, que fue inmortalizada en los grabados Ukiyo-e del famoso artista Utagawa Hiroshige, representa una cosmovisión única de Japón.
En los últimos años, personas de diversos países se han interesado por este evento,
llenando las calles en la noche de Fin de Año. A continuación, le presentamos todo sobre la “Procesión del Zorro de Oji”,
desde su historia hasta cómo disfrutar del día.
Nochevieja: El ambiente en Oji
La Nochevieja en Japón suele ser un momento en el que todo el país descansa y busca la tranquilidad tras el esfuerzo del año. Mientras en casi todo Japón el tiempo transcurre despacio y en silencio, Oji, en el norte de Tokio, se envuelve en un calor especial.
El Fin de Año en Oji se distingue de otras regiones. Al caer la tarde, la ciudad comienza a poblarse poco a poco de personas con aspecto de “zorro”.
No es un simple evento de disfraces. Es un ritual festivo que recrea una antigua leyenda: “Los zorros de toda la región de Kanto se reunían en Oji para vestirse con sus mejores galas y visitar el Santuario Oji Inari”.
Se encienden los farolillos y se puede ver a los visitantes con kimonos y máscaras de zorro yendo y viniendo. Hacia la medianoche, toda la ciudad cobra vida con una energía silenciosa pero vibrante.
出典:国立国会図書館 名所江戸百景 王子装束ゑの木大晦日の狐火 (名所江戸百景)
¿Qué es la Procesión del Zorro? Caminando por la leyenda
Como su nombre indica, la “Procesión del Zorro” es un ritual en el que personas maquilladas como zorros o con máscaras, vestidas con ropa tradicional japonesa, desfilan con farolillos en la mano.
El punto de partida es el Santuario Shozoku Inari, lugar donde antiguamente se encontraba un árbol Enoki (almez) bajo el cual, según la leyenda, los zorros se cambiaban de ropa.
El destino es el Santuario Oji Inari, un santuario de alto rango considerado el líder de los santuarios Inari en la región de Kanto.
A las 0:00 horas, justo en el momento en que cambia el año, la procesión sale del Santuario Shozoku Inari y avanza lentamente hacia el Santuario Oji Inari acompañada por el sonido solemne del Ohayashi (música tradicional de festival).
Encabezados por zorros vestidos con Kamishimo (traje formal de samurái), les siguen niños y adultos con diversos kimonos y apariencias vulpinas.
Esta escena es un verdadero “Desfile Nocturno de los Cien Zorros” (Hyakko Yako). Las luces oscilantes de los farolillos iluminan las caras pintadas de blanco y las máscaras en la oscuridad, creando un espacio misterioso donde los edificios modernos se mezclan con la atmósfera del periodo Edo.
Eventos para niños: Diversión en familia
Este festival no es solo para adultos; también hay actividades preparadas para disfrutar con niños y en familia.
Dado que la “Procesión del Zorro” se realiza a medianoche, es un horario difícil para los niños.
Además, debido a su popularidad internacional, las calles están muy concurridas y caminar puede ser difícil, existiendo el riesgo de que los niños se pierdan.
Si va con niños pequeños, le recomendamos disfrutar de los eventos durante el día. Hay actividades como un rally de sellos, maquillaje de zorro, creación de máscaras originales y talleres de farolillos.
Rally de Sellos: Una aventura por Oji
Para disfrutar con los niños, se recomienda el “Rally de Sellos”. Incluye la experiencia de maquillaje y consiste en coleccionar sellos ubicados en lugares históricos de Oji, centrados alrededor del Santuario Shozoku Inari y la zona comercial de la estación.
Es un recorrido que se puede hacer tranquilamente en menos de dos horas. Durante la búsqueda, podrá descubrir tiendas con encanto y sentir la calidez de la gente local.
Quienes completen la colección reciben dulces de regalo.
Taller de Farolillos: La luz de la vida en la oscuridad
Un objeto indispensable en la procesión es el “Chochin” (farolillo japonés).
Como sugiere la palabra “Kitsunebi” (fuego de zorro), los zorros y el fuego tienen una relación inseparable.
Durante el día, hay talleres de farolillos hechos a mano para niños.
Están diseñados con cartulina para ser fáciles de armar (10-15 minutos), ideales para niños de primaria.
Se les puede colocar una luz LED dentro para llevarlos encendidos por la noche. Llevar un farolillo hecho por uno mismo crea un sentido de unidad y es un gran recuerdo.
Pintar máscaras de zorro: Conviértase en su propio zorro
Para los niños (o adultos) a quienes las manualidades les resulten difíciles, recomendamos la “Experiencia de pintar máscaras”.
Sobre una máscara de zorro de papel maché blanco, puede dibujar su propia expresión con rotuladores. Puede hacerla majestuosa con el tradicional maquillaje rojo Kumadori, elegante con flores, o divertida y única.
La máscara terminada se puede usar al momento.
Se recomienda llevarla un poco inclinada sobre la cabeza, al estilo “Iki” (chic) de los habitantes de Edo.
Gastronomía: Comer en Oji
En un festival no puede faltar la comida. Aunque hay menos puestos callejeros (Yatai) que en otros festivales, la comida aquí se siente especial.
Cerca del Santuario Oji Inari, puede encontrar puestos de Amazake (bebida dulce de arroz fermentado) y Oden (guiso caliente), perfectos para calentar el cuerpo en la noche fría.
En el Santuario Shozoku Inari, puede comprar sake con motivos de zorro y un Fugashi (dulce de gluten de trigo seco) gigante con forma de cola de zorro.
Es un recuerdo impactante y divertido para compartir y tomar fotos.
Transformación en Zorro: Maquillaje profesional
Una de las experiencias más interesantes y gratuitas de este evento es el “Maquillaje de Zorro”.
Artistas profesionales de la marca KOSE ofrecen maquillaje gratuito sin necesidad de reserva.
Es fascinante ver cómo aplican el polvo blanco (Oshiroi) y adaptan el diseño a cada rostro.
El estilo base es clásico y majestuoso, con líneas rojas que resaltan la nariz y bigotes que añaden un toque simpático.
Es perfecto para tomarse fotos y sumergirse en lo extraordinario.
El Clímax: La procesión y las campanadas
A medianoche, comienza el evento principal.
El aire tenso en el Santuario Shozoku Inari cambia de color con la llegada del Año Nuevo. Los zorros de blanco y los vestidos con kimonos comienzan a moverse al ritmo de la música.
El sonido de los instrumentos resuena en la noche y las luces de los farolillos oscilan como si tuvieran vida.
La procesión avanza lentamente hasta llegar al Santuario Oji Inari para realizar una oración formal, seguida de la “Danza del Zorro” en el escenario sagrado.
Historia: Del Ukiyo-e al renacimiento moderno
El origen de este desfile es un grabado del artista de la era Edo, Utagawa Hiroshige, titulado “Zorros y fuegos de la víspera de Año Nuevo en el árbol Enoki de Oji”.
En él se representaba a innumerables zorros reuniéndose y exhalando fuego. Los agricultores predecían la cosecha del año siguiente observando estas luces.
Aunque el árbol fue cortado y la tradición se desvaneció con la modernización, en 1993 un grupo de voluntarios locales revivió la “Procesión del Zorro” para revitalizar la ciudad.
Hoy en día, ha pasado de ser un pequeño evento a una gran atracción turística internacional, valorada no solo como turismo, sino como una tradición mantenida por los residentes. La fantasía de Edo dibujada por Hiroshige ha vuelto a la vida gracias a la gente de Oji.
Conclusión
La “Procesión del Zorro” de Oji no es solo un festival para mirar.
Al ponerse una máscara y llevar un farolillo, usted se convierte en parte de la cultura de aquella época.
Este Fin de Año, ¿por qué no alejarse de lo cotidiano y pasar una nochevieja misteriosa junto a los zorros en Oji?